To Rio, With Love

 

/ en /

My happiness sang into your mountains.
My sorrows weeped into your sea.

Your rolling waves swallowed my secrets.
Your pastel clouds cushioned my fears.
Your setting sun filled me with hope.

Drunk in your essence, and in love with your land, I gave you my all.
I will return some time.
I promise, I will.

**

/ pt /

Minha felicidade canta em suas montanhas.
Minhas tristezas choraram em seu mar.

Suas ondas engoliram meus segredos.
Suas nuvens de algodão amortizaram meus medos.
O sol me encheu de esperança.

Embriagada na sua essência, e apaixonada por sua terra, eu te dei meu tudo.
Um dia eu voltarei.
Eu prometo, eu vou voltar.

**